Federico Arbós reúne en Reseñas y Remembranzas sus textos escritos en la bisagra del milenio, a lo largo de la última década del pasado siglo y la primera de este XXI. Reseñas de libros de poesía española que configuran un panorama rico y diverso de lo que se publicaba en esos años finiseculares, desde poetas consagrados como Manuel Padorno, Antonio Hernández y Rafael Pérez Estrada hasta los entonces jóvenes Fernando Beltrán y Manuel Rico. Cajón de sastre que se abre y cierra siguiendo los vaivenes de la ficción literaria o el documento autobiográfico: un prólogo al Manuscrito encontrado en Zaragoza, la presentación de una pieza teatral de Ana F. Valbuena, las Memorias de una exiliada republicana en Rabat. Entrevistas con escritores árabes, el franco-marroquí Driss Chraïbi sobre su obra novelística o el egipcio Naguib Mahfuz en sus relaciones con el cine; vívidas remembranzas de poetas españoles como Blas de Otero y Federico García Lorca o del iraquí Abdel-Wahab Al-Bayati. Se incluye igualmente un ensayo acerca de una exposición sobre Los pasos perdidos de Alejo Carpentier, celebrada en Córdoba en 2006: “Los pasos andados de Alejo Carpentier”, que juega a la contra del título de la exposición, es un detallado recorrido por la vida y obra del gran escritor cubano. Todo este material compone un documento de primer nivel para conocer y reconocer la mejor literatura de esos años. Y da idea exacta de los amplios intereses de uno de las más destacados transmisores de la cultura árabe en nuestro país.
Federico Arbós Ayuso (Ávila, 1946) es doctor en Filología Árabe por la Universidad Complutense de Madrid y profesor titular jubilado del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la misma Universidad. Desde el año 2000 ha sido Funcionario excedente del Ministerio de Asuntos Exteriores, donde ha desarrollado diferentes responsabilidades en el ámbito cultural. Ha sido Director del Instituto Cervantes en El Cairo (1993-1997), Casablanca (2000-2003) y Rabat (2007-2012). Entre sus ensayos destaca Mito y símbolo en la poesía de Abdel-Wahhab Al-Bayati. Estudio y Antología (1996). Ha traducido del árabe buena parte de la poesía de los iraquíes Al-Bayati y Al-Sayyab, del sirio-libanés Adonis, y del marroquí Mohámmed Bennís (del cual se publicó en esta misma editorial su Libro del Amor en 2018) entre otros poetas contemporáneos. Ha traducido además al Premio Nobel egipcio Naguib Mahfuz, al marroquí Bensálem Hímmich y, junto con Serafín Fanjul, las memorias del viajero tangerino del siglo XIV Ibn Battuta: A través del Islam (1981, 1987 y 2005). En 1988 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por la versión de un libro de poemas del poeta, ensayista y crítico sirio-libanés Adonis (seudónimo de Ali Áhmed Saíd Ésber).
Ficha técnica
Año de publicación: 2019
Formato: 150x215
246 páginas
PVP: 15,90
ISBN: 978-84-949448-5-7
Valoraciones
No hay valoraciones aún.